這是一本教導研究方法的書籍,對於一位學術工作者來說,學習做好一個研究是非常重要的,因為研究者的功力,決定了他的學術著作品質,透過高品質的研究成果,他才能夠構築更堅實的知識體系。近年來,國內各學術領域對於所屬領域之學術工作者的著作品質有越來越高的要求,然而,如果要提升研究工作者的產出水準,就必須先給予他們紮實的研究方法訓練,當有了嚴謹的方法訓練之後,研究者便能夠從研究成果中撰寫出高水準的作品。因此,這本書的出版顯然在時機上是最恰當不過了!從這本書中,國內的學術工作者將可以學到研究方法的精髓,並且將學到的各種方法應用到個別的研究主題之中。

卓克曼教授是一位國際知名學者,他的專長領域為國際衝突管理,曾經獲得多項學術獎,其中包括國際衝突管理學會(IACM)頒發之終身成就獎,足以證明其學術著作之廣度與深度,尤其他對於研究方法有深入的掌握。在這本書中,卓克曼教授不僅傳授讀者各種研究方法的運用,他同時對科學研究的哲學基礎以及研究工作的基本程序有所著墨,我個人認為,這方面的介紹和說明將會比技術面的知識學習更為關鍵。除此以外,本書包含量化與質化兩種方法的介紹,這也是值得肯定的作法,不同的研究議題或研究目的有可能建立在不同的哲學基礎上,因此有可能需要使用不同的取向,就此,學術工作者的方法訓練,是不能夠偏廢量化或是質化方法的。

除了卓克曼教授的深厚功力之外,這本書的中文編譯者鍾教授與賴教授的用心與努力亦值得嘉許。鍾教授的專長為國際談判與衝突管理,賴教授的專長為行銷管理,由兩位不同領域的教授共同編譯本書代表著跨領域的交流,讓此書的讀者群能夠跨越不同的學科,在名詞使用上,可以考慮到不同學科的慣用方式。另外,除了兩位編譯者之外,這本書的九位譯者亦是值得肯定的功臣,翻譯一本書並不是件容易的事,尤其翻譯一本研究方法的書更是困難,譯者不但需要瞭解作者的原意,在翻譯的過程中,又必須考量兩種語言及語法的差異,的確需要花很大的功夫。

能夠擁有一本卓克曼教授寫的研究方法書籍,而且中文版是由兩位優秀的編譯者以及九位翻譯者合力完成,實在是國內學術界的一樁美事,我在此強力推薦此書!

 

台灣大學工商管理學系暨商學研究所教授

戚樹誠教授

民國九十八年三月

roven5712 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()